Skip to content
Bopomofo Master

注音鍵盤

注音キーボード

注音で中国語を入力するとは、音節の音を綴ってから目的の漢字を選ぶことです。台湾の標準配列は大千（ダーチェン）と呼ばれ、声母がキーボードの左側、韻母が右側、4つの声調記号が数字段に並びます。

配列

ㄅ1ㄉ2ˇ3ˋ4ㄓ5ˊ6˙7ㄚ8ㄞ9ㄢ0ㄦ-
ㄆQㄊWㄍEㄐRㄔTㄗYㄧUㄛIㄟOㄣP
ㄇAㄋSㄎDㄑFㄕGㄘHㄨJㄜKㄠLㄤ;
ㄈZㄌXㄏCㄒVㄖBㄙNㄩMㄝ,ㄡ.ㄥ/

symbolstone marks

入力の実際

音節の文字を順に打ち、声調を打ち、スペースで確定します。すると同じ読みの漢字が候補として出るので選びます。你好 なら、ㄋㄧˇ を S-U-3、ㄏㄠˇ を C-L-3。台湾の小学生が習うのとまったく同じ打ち方です。

有効にする

iPhone・iPad

  1. 1設定 →「一般」→「キーボード」→「キーボード」を開く。
  2. 2「新しいキーボードを追加」から「中国語（繁体字）」を選ぶ。
  3. 3「注音」を選択する。
  4. 4入力中は地球儀キーで切り替える。

Android

  1. 1設定 →「システム」→「言語と入力」を開く。
  2. 2キーボードの言語に「中国語（繁体字）」を追加する。
  3. 3Gboard の言語設定で「注音」配列を選ぶ。
  4. 4キーボードの地球儀キーで切り替える。

Windows

  1. 1設定 →「時刻と言語」→「言語と地域」を開く。
  2. 2「中国語（繁体字、台湾）」を追加する。
  3. 3言語のオプションから「Microsoft Bopomofo」を追加する。
  4. 4Windows キー + Space で切り替える。

macOS

  1. 1システム設定 →「キーボード」→「入力ソース」を開く。
  2. 2「追加」から「繁体字中国語」を選ぶ。
  3. 3「注音」を選択する。
  4. 4Control + Space で切り替える。

速くなるには

難しいのは配列を覚えることではなく、速さです。アプリの Sentence Typer は本物の注音キーボードを画面に出して文章を組み立てさせます。キーの位置を意識しなくなるには、これしかありません。

App StoreGoogle Play